Imitation Gold (tradução)

Original

Momoe Yamaguchi

Compositor: Momoe Yamaguchi / Ryudo Uzaki / Yoko Aki

Depois de um banho, enquanto me secava
Meu cabelo molhado com uma toalha

Ele aparece junto a janela
Ele me diz que mesmo as nuvens são da cor dessa estação
Sentindo um pouco de tontura
Eu olho com meus dedos bem cuidados sobre minha cabeça

Ah, ah, ah, imitação de ouro
Ah, ah, ah, é seu corpo queimado pelo Sol
Ah, ah, ah, imitação de ouro
Eu acho que ele é jovem, meu garoto desse ano
A voz é diferente, sua idade, seus sonhos são diferentes
Suas sardas são diferentes
Me perdoe, estou comparando-o novamente com o garoto do ano passado

Em um canto da sala onde o pôr do Sol é forte
Ele fecha a geladeira com um golpe
Ele carrega o leite ainda na caixa
E com movimentos rápidos me entrega

Ah, ah, ah, imitação de ouro
Ah, ah, ah, como era
Ah, ah, ah, imitação de ouro
Eu bebi tudo, meu garoto deste ano
Seus hábitos são diferentes, seu suor, seu amor
Seu braço bom é diferente
Me perdoe, ainda estão amarrada ao garoto do ano passado

Ah, ah, ah, imitação de ouro
Ah, ah, ah, essa simplicidade
Ah, ah, ah, imitação de ouro
Eu quero que ele espere, meu garoto deste ano
Quando o Sol bate sobre ele, sua imagem é diferente, sua cor é diferente
A luz muda
Me perdoe, até o dia em que eu esquecer o garoto do ano passado